La Real Academia Española (RAE) incorporó 81 venezolanismos y 126 gentilicios de localidades del país en la más reciente actualización del Diccionario de la Lengua Española (DLE), un avance que reconoce expresiones propias del habla cotidiana y denominaciones regionales de Venezuela.

La aprobación fue posible tras más de una década de investigación y documentación realizada por la Comisión de Lexicografía de la Academia Venezolana de la Lengua (AVL), según informó el profesor Luis Barrera Linares, miembro de esta institución y correspondiente de la RAE en Venezuela.

Entre las nuevas palabras figuran términos como antiparabólico, arrejunte, guayoyo, mandoca, sifrino, vergación, matraquear y hablapaja, entre otras expresiones utilizadas en distintas regiones del país.

La actualización también incluye gentilicios como acarigüeño, de Acarigua; baruteño, de Baruta; boconés, de Boconó; calaboceño, de Calabozo, y zaraceño, de Zaraza.

De acuerdo con Barrera Linares, este reconocimiento es resultado de un trabajo colectivo y de años de rastreo documental para demostrar el uso de estas voces en el español venezolano.

La incorporación de los 207 registros se realiza progresivamente en la plataforma digital del diccionario, que reúne palabras y expresiones de los distintos países hispanohablantes.

Lcdo. Fernando Martínez
CNP: 11.805